| 4. Guide Audio vah-yah-AN{וַיַּעַן et répondit} hah-koh-HEN{הַכֹּהֵן le prêtre} eht-daa-VEED{אֶת־דָּוִד (marqueur du complément d’objet direct) David} vah-yoh-MEHr{וַיֹּאמֶר et dit} EEN-LEH-khehm{אֵין־לֶחֶם il n’y a pas de pain} KHOHL{חֹל ordinaire} ehl-tah-KHAT{אֶל־תַּחַת sous} yaa-DEE{יָדִי ma main} KEE-ihm-LEH-khehm{כִּי־אִם־לֶחֶם mais plutôt du pain} KOH-dehsh{קֹדֶשׁ saint} YEHSH{יֵשׁ il y a} ihm-hah-neh-ah-REEM{אִם־הַנְּעָרִים si les jeunes hommes} AKH{אַךְ seulement ou assurément} mee-ih-SHAA{מֵאִשָּׁה d’une femme} |