| 11. Guide Audio oo-mahk-tih-REEM{וּמַקְטִרִים et faisant fumer, ou offrant de l’encens} lah-yah-WEH{לַיהוָה au SEIGNEUR} oh-LOHT{עֹלוֹת des holocaustes} bah-BOH-kehr-bah-BOH-kehr{בַּבֹּקֶר־בַּבֹּקֶר le matin, le matin} oo-vaa-EH-rehv-baa-EH-rehv{וּבָעֶרֶב־בָּעֶרֶב et le soir, soir} oo-keh-TOH-reht-sahm-MEEM{וּקְטֹרֶת־סַמִּים et de l’encens d’aromates} oo-mah-ah-REH-kheht{וּמַעֲרֶכֶת et disposant} LEH-khehm{לֶחֶם du pain} ahl-hah-shool-KHAHN{עַל־הַשֻּׁלְחָן sur la table} hah-tah-HOHR{הַטָּהוֹר pur} oo-meh-noh-RAHT{וּמְנוֹרַת et le chandelier de} hah-zah-HAAV{הַזָּהָב l’or} veh-neh-roh-TEH-hah{וְנֵרֹתֶיהָ et ses lampes} leh-vaa-EER{לְבָעֵר pour brûler} baa-EH-rehv{בָּעֶרֶב le soir} baa-EH-rehv{בָּעֶרֶב le soir} KEE-shoh-meh-REEM{כִּי־שֹׁמְרִים car gardant, ou observant} ah-NAHKH-noo{אֲנַחְנוּ nous} EET-mihsh-meh-REHT{אֶת־מִשְׁמֶרֶת (marqueur de l’objet direct) la garde, ou l’observance de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} eh-loh-HEE-noo{אֱלֹהֵינוּ notre Dieu} veh-ah-TEM{וְאַתֶּם mais vous} ah-zahv-TEM{עֲזַבְתֶּם vous avez abandonné} oh-TOH{אֹתוֹ lui} |