| 19. Guide Audio vah-yir-DOHF{וַיִּרְדֹּף et il poursuivit} ah-vee-YAA{אֲבִיָּה Abija} ah-khah-REE{אַחֲרֵי après} yaa-raa-VAH-ahm{יָרָבְעָם Jéroboam} vah-yihl-KOHD{וַיִּלְכֹּד et il captura} mihm-meh-NOO{מִמֶּנּוּ de lui} aa-REEM{עָרִים des villes} eht-BEET-EEL{אֶת־בֵּית־אֵל Béthel} veh-eht-beh-NOH-teh-HAA{וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ et ses villes filles ou villages} veh-eht-yeh-shah-NAA{וְאֶת־יְשָׁנָה et Yeshana} veh-eht-beh-NOH-teh-HAA{וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ et ses villes filles ou villages} veh-eht-ehf-ROHN{וְאֶת־עֶפְרוֹן et Efron} ehf-rah-YIHN{עֶפְרַיִן Éphraïm} oo-veh-noh-TEH-HAA{וּבְנֹתֶיהָ et ses villes filles ou villages} |