| 6. Exégèse Linguistique vayyaqam {וַיָּקָם | wayyāqām} 'il se leva' lance l’action, suivi de yarovʿam {יָרָבְעָם | yārāḇʿām} comme sujet. La chaîne ben-nevat {בֶן־נְבָט | ben-nəḇāṭ} et ʿeved shelomoh {עֶבֶד שְׁלֹמֹה | ʿeḇeḏ šəlōmōh} délimite filiation et statut. Le vav consécutif dans vayimrod {וַיִּמְרֹד | wayyimrōḏ} 'il se rebella' assure la continuité narrative. La préposition ʿal adonav {עַל־אֲדֹנָיו | ʿal ʾăḏōnāw} marque l’objet de la révolte, soulignant la rupture avec l’autorité. |