| 6. Analyse Morphologique vayyaqam {וַיָּקָם | wayyāqām}: et il s’est levé (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne masculin singulier) • yarovʿam {יָרָבְעָם | yārāḇʿām}: Jéroboam (nom propre • masculin singulier) • ben {בֶן־ | ben}: fils de (nom • masculin singulier construit) • nevat {נְבָט | nəḇāṭ}: Nebath (nom propre • masculin singulier) • ʿeved {עֶבֶד | ʿeḇeḏ}: serviteur (nom • masculin singulier absolu) • shelomoh {שְׁלֹמֹה | šəlōmōh}: Salomon (nom propre • masculin singulier) • ben {בֶן־ | ben}: fils de (nom • masculin singulier construit) • dawid {דָּוִיד | dāwiḏ}: David (nom propre • masculin singulier) • vayimrod {וַיִּמְרֹד | wayyimrōḏ}: et il s’est rebellé (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne masculin singulier) • ʿal {עַל־ | ʿal}: contre (préposition) • adonav {אֲדֹנָיו | ʾăḏōnāw}: seigneur (nom • masculin singulier avec suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin singulier) |