| 7. Analyse Morphologique wayyiqqavtsu {וַיִּקָּבְצוּ | wayyîqqāḇəṣû}: et-ils-se-rassemblèrent (vav consécutif + verbe Qal yiqtol 3e pers. masc. pluriel) • alav {עָלָיו | ʿālāyw}: contre lui (préposition + suffixe 3e pers. masc. sing.) • anashim {אֲנָשִׁים | ʼănāšîm}: hommes (nom commun • masc. pluriel absolu) • reqim {רֵקִים | rēqîm}: sans valeur (adjectif qualificatif • masc. pluriel) • bene {בְּנֵי | bě-nê}: fils de (nom commun • masc. pluriel construit) • beliyaal {בְלִיַּעַל | bə-lî-yaʿal}: Belial (nom propre • littéral « sans valeur » • épithète péjorative) • wayyitammetsu {וַיִּתְאַמְּצוּ | wayyitʾamməṣû}: et-ils-se-renforcèrent (vav consécutif + verbe Hitpael yiqtol 3e pers. masc. pluriel) • al-rechav'am {עַל־רְחַבְעָם | ʿal-rə-ḥaḇ-ʿām}: contre Roboam (préposition + nom propre • masc. sing. • construit avec maqqef) • ben-shelomoh {בֶּן־שְׁלֹמֹה | ben-šəlōmōh}: fils de Salomon (nom commun + nom propre construits) • u-rechav'am {וּרְחַבְעָם | u-rə-ḥaḇ-ʿām}: et Roboam (conjonction vav + nom propre • masc. sing.) • naʿar {נַעַר | naʿar}: jeune homme (nom commun • masc. sing.) • wayyirekh {וַיִּרֶךְ | wayyirēḵ}: et-il-découragea (vav consécutif + verbe Qal yiqtol 3e pers. masc. sing.) • lebavav {לְבָבָו | lə-ḇā-ḇāw}: son cœur (préposition + nom commun • masc. sing. + suffixe 3e pers. masc. sing.) • velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: et ne… pas (conjonction vav + adverbe de négation) • hitchazzek {הִתְחַזֵּק | hitḥazzēq}: il-se-montra-fort (verbe Hitpael parfait 3e pers. masc. sing.) • lifneihem {לִפְנֵיהֶם | lip̄nê-hem}: devant eux (préposition + nom commun • masc. pluriel + suffixe 3e pers. masc. pluriel) |