| 9. Guide Audio hah-LOH{הֲלֹא n’avez-vous pas} hih-dahkh-TEM{הִדַּחְתֶּם vous avez chassé} eht-KOH-hah-NEE{אֶת־כֹּהֲנֵי (marqueur d’objet direct) prêtres de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} eht-beh-NEE{אֶת־בְּנֵי (marqueur d’objet direct) fils de} ah-hah-RON{אַהֲרֹן Aaron} veh-hahl-vee-YEEM{וְהַלְוִיִּם et les Lévites} vah-tah-ah-SOO{וַתַּעֲשׂוּ et vous avez fait} laa-KHEM{לָכֶם pour vous-mêmes} koh-hah-NEEM{כֹּהֲנִים des prêtres} keh-ah-MEH{כְּעַמֵּי comme les peuples de} haa-ah-rah-TSOHT{הָאֲרָצוֹת les pays} kaal-hah-BAA{כָּל־הַבָּא quiconque vient} leh-mah-LEE{לְמַלֵּא pour remplir (la main), pour être consacré} yaa-DOH{יָדוֹ sa main} beh-FAR{בְּפַר avec un taureau} ben-baa-KAAR{בֶּן־בָּקָר un fils du troupeau, un jeune taureau} veh-EE-lim{וְאֵילִם et des béliers} shiv-AA{שִׁבְעָה sept} veh-haa-YAA{וְהָיָה alors il devient} koh-HEEN{כֹהֵן un prêtre} leh-LOH{לְלֹא pour ce qui n’est pas} eh-loh-HEEM{אֱלֹהִים Dieu ou des dieux} |