| 8. Guide Audio veh-ah-ta-TA{וְעַתָּה et maintenant} ah-TEM{א֤תֶּם vous} oh-meh-REEM{אֹמְרִים dites} leh-hiht-khah-ZEEK{לְהִתְחַזֵּק vous affermir} lihf-NEE{לִפְנֵי devant} mah-meh-leh-KHET{מַמְלֶכֶת le royaume de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} beh-YAHD{בְּיַד dans la main de} beh-NEE{בְּנֵי fils de} daa-VEED{דָוִיד David} veh-ah-TEM{וְאַתֶּם et vous} haa-MOHN{הָמוֹן une multitude} RAAV{רָב grande} veh-ihm-MAA-khehm{וְעִמָּכֶם et avec vous} eh-geh-LEE{עֶגְלֵי des veaux de} zaa-HAAV{זָהָב or} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} aa-SAA{עָשָׂה fit} laa-KHEHM{לָכֶם pour vous} yaa-raav-EH-ahm{יָרָבְעָם Jéroboam} lee-eh-loh-HEEM{לֵאלֹהִים comme dieux} |