| 3. Analyse Morphologique ve-yamim {וְיָמִים | wə-yā-mîm}: et des jours (conjonction + nom masculin pluriel absolu) • rabbim {רַבִּים | rab-bîm}: nombreux (adjectif masculin pluriel) • leyisrael {לְיִשְׂרָאֵל | lə-yis-rā-ʾêl}: pour Israël (préposition + nom propre masculin singulier) • lelo {לְלֹא | lə-lōʾ}: sans (préposition + particule de négation) • elohê {אֱלֹהֵי | ʾĕ-lō-hê}: de Dieu (construct d’Elohim • nom masculin pluriel) • emet {אֱמֶת | ʾe-met}: vérité (nom féminin singulier absolu) • ulelo {וּלְלֹא | ū-lə-lōʾ}: et sans (conjonction + préposition + particule de négation) • kohen {כֹּהֵן | kō-hên}: prêtre (nom masculin singulier absolu) • moreh {מוֹרֶה | mō-rēh}: enseignant (participe actif Qal • masculin singulier absolu) • ulelo {וּלְלֹא | ū-lə-lōʾ}: et sans (conjonction + préposition + particule de négation) • torah {תּוֹרָה | tôrâ}: loi (nom féminin singulier absolu) |