| 8. Guide Audio veh-khihsh-MOH-ah{וְכִשְׁמֹעַ et quand il entendit} AA-sah{אָסָא Asa} hah-deh-vah-REEM{הַדְּבָרִים les paroles} haa-EH-leh{הָאֵלֶּה celles-ci} veh-hah-neh-voo-AA{וְהַנְּבוּאָה et la prophétie} oh-DEHD{עֹדֵד Oded} hah-nah-VEE{הַנָּבִיא le prophète} hit-khah-ZAK{הִתְחַזַּק il se fortifia ou prit courage} vah-yah-ah-VEER{וַיַּעֲבֵר et il ôta} hah-shih-koo-TSEEM{הַשִּׁקּוּצִים les choses abominables ou les abominations} mih-KAAL-EH-rehts{מִכָּל־אֶרֶץ de tout le pays de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} oo-vihn-yah-MEEN{וּבִנְיָמִן et Benjamin} oo-mihn-heh-ah-REEM{וּמִן־הֶעָרִים et des villes} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} laa-KHAHD{לָכַד il captura} meh-HAAR{מֵהַר de la montagne ou du mont de} eh-frah-YEEM{אֶפְרָיִם Éphraïm} vah-yeh-khah-DEHSH{וַיְחַדֵּשׁ et il renouvela ou répara} EET-mihz-BEH-akh{אֶת־מִזְבַּח l'autel de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} lihf-NEE{לִפְנֵי devant} oo-LAAM{אוּלָם le vestibule ou le portique} yah-WEH{יְהוָה du SEIGNEUR} |