| 13. Analyse Morphologique vayishkav {וַיִּשְׁכַּב | wayyiškav}: et il se coucha (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. m. s.) • asa {אָסָא | ʾāsāʾ}: Asa (nom propre • m. s.) • im-ʾavotav {עִם־אֲבֹתָיו | ʿim-ʾăvōṯāv}: avec ses pères (préposition + nom m. pl. construit + suffixe 3ᵉ pers. m. s.) • vayamat {וַיָּמָת | wayyāmāt}: et il mourut (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. m. s.) • bishnat {בִּשְׁנַת | bišnāt}: en l’année (préposition + nom f. s. construit) • arbaʿim {אַרְבָּעִים | ʾarbaʿîm}: quarante (numéral cardinal • m. pl.) • veachat {וְאַחַת | weʾaḥat}: et un (conjonction + numéral cardinal • f. s.) • lemalkho {לְמָלְכֽוֹ | lə-malkô}: de son règne (préposition + nom m. s. construit + suffixe 3ᵉ pers. m. s.) |