| 15. Analyse Morphologique we'al-yado {וְעַל־יָד֖וֹ | wə-ʿal-yā-ḏō}: et à ses côtés (conjonction vav + préposition ʿal + suffixe pronominal 3 ms • idiome de proximité hiérarchique) • yehochanan {יְהוֹחָנָ֣ן | yə-hō-ḥā-nān}: Jehochanan (nom propre • masculin singulier) • hasar {הַשָּׂ֑ר | ha-śār}: le chef (article défini + nom • masculin singulier) • we'immo {וְעִמּ֕וֹ | wə-ʿim-mō}: et avec lui (conjonction vav + préposition ʿim + suffixe pronominal 3 ms) • matayim {מָאתַ֥יִם | mā-ṭa-yim}: deux cents (nom • duel) • ushemonim {וּשְׁמוֹנִ֖ים | ū-šə-mō-nîm}: et quatre-vingts (conjonction vav + nom • masculin pluriel) • alef {אָֽלֶף | ʾā-lep̄}: mille (nom • singulier) |