| 19. Guide Audio EE-leh{אֵלֶּה ceux-ci} hahm-shah-reh-TEEM{הַמְשָׁרְתִים ceux qui servent} eht-hahm-MEH-lehkh{אֶת־הַמֶּלֶךְ (marqueur d'objet direct) le roi} mihl-leh-VAHD{מִלְּבַד en dehors de} ah-sher-NAA-tahn{אֲשֶׁר־נָתַן qu'il avait placé} hahm-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} beh-ah-REE{בְּעָרֵי dans les villes de} hahm-mihv-TSAAR{הַמִּבְצָר la forteresse ou le lieu fortifié} beh-khol-yeh-hoo-DAA{בְּכָל־יְהוּדָה dans tout Juda} |