| 5. Guide Audio vah-YAA-khehn{וַיָּכֶן et il établit} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} eht-hah-mahm-lah-KHAA{אֶת־הַמַּמְלָכָה (marqueur d'objet direct) le royaume} beh-yaa-DOH{בְּיָדוֹ dans sa main} vah-yih-tteh-NEE-noo{וַיִּתְּנוּ et ils donnèrent} khol-yeh-hoo-DAA{כָל־יְהוּדָה tout Juda} mihn-KHAA{מִנְחָה un présent ou une offrande de tribut} lih-yeh-hoh-shah-FAAT{לִיהוֹשָׁפָט à Josaphat} vah-yeh-HEE-loh{וַיְהִי־לוֹ et il y eut pour lui} OH-shehr-veh-khah-VOHD{עֹשֶׁר־וְכָבוֹד richesses et honneur} laa-ROHV{לָרֹב en abondance} |