| 7. Analyse Morphologique uvi-shenat {וּבִשְׁנַ֨ת | û-ḇiš-naṯ}: conjonction vav + préposition b + nom šānāh au construct • féminin singulier • « année » ;
shalosh {שָׁל֜וֹשׁ | šā-lōš}: numéral cardinal • féminin singulier absolu • « trois » ;
le-malkho {לְמָלְכ֗וֹ | lə-mal-kō}: préposition l + nom malkō au construct + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier • « de son règne » ;
shalakh {שָׁלַ֤ח | šā-laḥ}: verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier • « il envoya » ;
le-sarav {לְשָׂרָיו֙ | lə-śā-rāw}: préposition l + nom śārāw au construct + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel • « à ses chefs » ;
le-ben-chayil {לְבֶן־חַ֙יִל֙ | lə-ḇen-ḥayil}: préposition l + nom propre dans l'état construct • « à Ben-Haïl » ;
u-le-ovadyah {וּלְעֹבַדְיָ֣ה | û-lə-ʿō-ḇaḏ-yāh}: conjonction vav + préposition l + nom propre • « et à Obadia » ;
ve-li-zkaryah {וְלִזְכַרְיָ֔ה | wə-li-zaḵ-rî-yāh}: conjonction vav + préposition l + nom propre • « et à Zacharie » ;
ve-li-netanel {וְלִנְתַנְאֵ֖ל | wə-li-nə-ṯan-ʾêl}: conjonction vav + préposition l + nom propre • « et à Nethaneel » ;
u-le-mikhayahu {וּלְמִיכָיָ֑הוּ | û-lə-mî-ḵā-yā-hū}: conjonction vav + préposition l + nom propre • « et à Michée » ;
le-lammed {לְלַמֵּ֖ד | lə-lam-mêḏ}: préposition l + infinitif Piel • « pour enseigner » ;
be-arei {בְּעָרֵ֥י | bə-ʿā-rê}: préposition b + nom ʿārîm au construct • masculin pluriel • « dans les villes de » ;
Yehudah {יְהוּדָֽה | yə-hū-ḏāh}: nom propre • « Juda ». |