| 8. Analyse Morphologique ve-immahem {וְעִמָּהֶם֙ | wə-ʿim-mā-hêm}: et avec eux (conjonction vav + préposition עִם + suffixe pronominal 3e personne pluriel masculin) • ha-leviyim {הַלְוִיִּ֔ים | hal-lə-wî-yim}: les Lévites (article défini + nom • masculin pluriel) • Shema-yahu {שְׁמַעְיָהוּ֙ | šə-maʿ-yā-hū}: Shemaëja (nom propre • masculin singulier) • u-Netanyahu {וּנְתַנְיָהוּ֙ | û-nə-taṯ-yā-hū}: Nethania (conjonction vav + nom propre • masculin singulier) • u-Zevadyahu {וּזְבַדְיָהוּ֙ | û-zə-ḇaḏ-yā-hū}: Zévadia (conjonction vav + nom propre • masculin singulier) • va-ʿAśāʼel {וַעֲשָׂאֵ֣ל | wa-ʿă-sā-ʼêl}: Asaël (conjonction vav + nom propre • masculin singulier) • u-Shemiramōt {וּשְׁמִירָמֹ֔ת | û-šə-mi-rā-mōt}: Shemiramoth (conjonction vav + nom propre • masculin singulier) • vi-Yehōnatan {וִיהוֹנָתָ֖ן | wî-yə-hō-nā-tān}: Jonathan (conjonction vav + nom propre • masculin singulier) • va-ʼAdoniyyāhū {וַאֲדֹנִיָּהוּ֑ | wa-ʼă-ḏō-nî-yā-hū}: Adonija (conjonction vav + nom propre • masculin singulier) • ve-Tōbiyyāhū {וְטוֹבִיָּהוּ | wə-ṭō-bî-yā-hū}: Tobija (conjonction vav + nom propre • masculin singulier) • ve-Tōv-ʼAdoniyyā {וְטוֹב־אֲדֹנִיָּה֙ | wə-ṭōv-ʼă-ḏō-nî-yā}: Tob-Adonija (conjonction vav + nom propre composé • masculin singulier) • ha-leviyim {הַלְוִיִּ֔ים | hal-lə-wî-yim}: les Lévites (article défini + nom • masculin pluriel) • ve-immahem {וְעִמָּהֶם֙ | wə-ʿim-mā-hêm}: et avec eux (conjonction vav + préposition עִם + suffixe pronominal 3e personne pluriel masculin) • Elishama {אֱלִישָׁמָ֥ע | ʾĕ-lî-šā-māʿ}: Élishama (nom propre • masculin singulier) • vi-Yehōram {וִיהוֹרָ֖ם | wî-yə-hō-rām}: Joram (conjonction vav + nom propre • masculin singulier) • ha-kohanim {הַכֹּהֲנִֽים | hak-kō-hă-nîm}: les prêtres (article défini + nom • masculin pluriel) |