| 13. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּ֖אמֶר | wa-yō-mer}: il dit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. m. s.) • mikhayehu {מִיכָיְהוּ | mî-ḵā-yə-hū}: Michée (nom propre • m. s.) • chai {חַי | ḥay}: vivant (adj. m. s. absolu) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom divin • Tétragramme • m. s.) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction) • et {אֶת־ | ʾet}: marqueur de l’objet direct • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que • ce que (pronom relatif) • yomar {יֹאמַר | yō-mar}: il dira (Qal imparfait • 3ᵉ pers. m. s.) • elohai {אֱלֹהַי | ʾĕ-lō-hāy}: mon Dieu (nom divin + suffixe • m. s.) • oto {אֹתוֹ | ʾo-ṯō}: lui • celui-là (pronom obj. direct • m. s.) • adabber {אֲדַבֵּֽר | ʾă-da-bēr}: je parlerai (Piel imparfait • 1ʳᵉ pers. s.) |