| 17. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} MEH-lehkh-yihs-rah-EEL{מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל le roi d’Israël} ehl-yeh-hoh-shah-FAAT{אֶל־יְהוֹשָׁפָט à Josaphat} hah-LOH{הֲלֹא n’est-ce pas} aa-MAHR-tih{אָמַרְתִּי j’ai dit} ee-LEH-khah{אֵלֶיךָ à toi} loh-yiht-neh-nah-BEH{לֹא־יִתְנַבֵּא il ne prophétisera pas} aa-LAI{עָלַי à mon sujet} TOHV{טוֹב du bien} KEE{כִּי mais} ihm-leh-RAA{אִם־לְרָע si ce n’est du mal} |