2 Chronicles 18:21MorphologieBAT

2 Chronicles 18 : 21 Tromperie | Autorité | Transformation
21. Analyse Morphologique
vayomer {וַיֹּ֗אמֶר | wa-yō-mer}: préfixe vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne du singulier • etse {אֵצֵא | ʾē-ṣē}: verbe Qal imparfait • première personne du singulier • vehayiti {וְהָיִיתִי | wə-hā-yī-tî}: vav copulatif + verbe Qal parfait • première personne du singulier • leruach {לְר֣וּחַ | lə-rū-aḥ}: préposition + nom commun féminin singulier • sheqer {שֶׁ֔קֶר | še-qer}: nom commun masculin singulier • befi {בְּפִ֖י | bə-p̄î}: préposition + nom commun masculin singulier • kol-neviav {כָּל-נְבִיאָ֑יו | kol-nə-ḇî-ʾāw}: nom commun masculin pluriel avec suffixe pronominal de troisième personne du singulier • vayomer {וַיֹּ֗אמֶר | wa-yō-mer}: préfixe vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne du singulier • tefateh {תְּפַתֶּה֙ | tə-paṭ-teh}: verbe Piel imparfait • deuxième personne du singulier • vegamtukhal {וְגַם־תּוּכָ֔ל | wə-gam tu-ḵāl}: vav copulatif + adverbe gam + verbe Qal imparfait • deuxième personne du singulier • tse {צֵ֖א | ṣē}: verbe Qal impératif • deuxième personne du singulier • va-aseh-khen {וַעֲשֵׂה־כֵֽן | wa-ʿă-seh-ḵên}: vav copulatif + verbe Qal impératif • deuxième personne du singulier + adverbe khen « ainsi »

Plus sur ce verset