| 23. Guide Audio vah-yihg-GASH{וַיִּגַּשׁ et il s'approcha} tsihd-kee-YAA-hoo{צִדְקִיָּהוּ Sédécias} behn-keh-nah-ah-NAA{בֶן־כְּנַעֲנָה fils de Kenaana} vah-YAKH{וַיַּךְ et frappa} eht-mih-khaa-YEH-hoo{אֶת־מִיכָיְהוּ (marqueur d'objet direct) Michée} ahl-hahl-LEH-khee{עַל־הַלֶּחִי sur la joue} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et dit} EE{אֵי où} ZEH{זֶה est-ce} hah-DEH-rehkh{הַדֶּרֶךְ le chemin} aa-VAR{עָבַר a passé} ROO-akh-yah-WEH{רוּחַ־יְהוָה l'Esprit du SEIGNEUR} mee-ih-t-TEE{מֵאִתִּי d'avec moi} leh-dahb-BEER{לְדַבֵּר pour parler} oh-TAAKH{אֹתָךְ toi (féminin singulier)} |