וּמֶ֣לֶךְ{u-ME-lekh###oo-MEH-lehkh###et (le) roi de} אֲרָ֡ם{a-RAM###ah-RAAM###Aram} צִוָּה֩{tsi-VA###tsih-VAA###ordonna} אֶת־שָׂרֵ֨י{et-sa-RE###eht-sah-REE###(les) chefs de} הָרֶ֤כֶב{ha-RE-khev###haa-REH-khehv###le char or la charrerie} אֲשֶׁר־לוֹ֙{a-SHER-lo###ah-SHEHR-loh###qui (étaient) à lui} לֵאמֹ֔ר{le-MOR###lee-MOHR###en disant} לֹ֚א{LO###LOH###ne ... pas} תִּלָּ֣חֲמ֔וּ{til-la-kha-MU###tihl-laah-khah-MOO###vous combattrez} אֶת־הַקָּטֹ֖ן{et-ha-ka-TON###eht-hah-kah-TOHN###(contre) le petit} אֶת־הַגָּד֑וֹל{et-ha-ga-DOL###eht-hah-gaa-DOHL###(ni contre) le grand} כִּ֛י{KI###KEE###car} אִֽם־אֶת־מֶ֥לֶךְ{im-et-ME-lekh###ihm-eht-MEH-lehkh###mais seulement (contre) le roi de} יִשְׂרָאֵ֖ל{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël} לְבַדּֽוֹ׃{le-va-DO###leh-vah-DOH###seul}

2 Chronicles 18:30 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset