| 30. Guide Audio oo-MEH-lehkh{וּמֶלֶךְ et (le) roi de} ah-RAAM{אֲרָם Aram} tsih-VAA{צִוָּה ordonna} eht-sah-REE{אֶת־שָׂרֵי (les) chefs de} haa-REH-khehv{הָרֶכֶב le char or la charrerie} ah-SHEHR-loh{אֲשֶׁר־לוֹ qui (étaient) à lui} lee-MOHR{לֵאמֹר en disant} LOH{לֹא ne ... pas} tihl-laah-khah-MOO{תִּלָּחֲמוּ vous combattrez} eht-hah-kah-TOHN{אֶת־הַקָּטֹן (contre) le petit} eht-hah-gaa-DOHL{אֶת־הַגָּדוֹל (ni contre) le grand} KEE{כִּי car} ihm-eht-MEH-lehkh{אִם־אֶת־מֶלֶךְ mais seulement (contre) le roi de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} leh-vah-DOH{לְבַדּוֹ seul} |