| 8. Analyse Morphologique wayyiqra {וַיִּקְרָא֙ | wayyiqrāʾ}: et il appela (vav consécutif + forme verbale wayyiqtol Qal • troisième personne masculin singulier) • melek {מֶלֶךְ | meleḵ}: roi (nom commun • masculin singulier absolu) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiśrāʾēl}: Israël (nom propre • masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: à • vers (préposition régissant l’objet direct) • saris {סָרִיס | sārîs}: eunuque (nom commun • masculin singulier absolu) • echad {אֶחָד | ʾeḥād}: un (adjectif numéral cardinal • masculin singulier) • wayyomer {וַיֹּאמֶר֙ | wayyōmer}: et il dit (vav consécutif + forme verbale wayyiqtol Qal • troisième personne masculin singulier) • maher {מַהֵ֖ר | mahēr}: hâte-toi (impératif Hifil • deuxième personne masculin singulier) • mikhayhu {מִיכָיְהוּ֙ | mîḵāyēhû}: Michée (nom propre • masculin singulier) • ben {בֶּן | ben}: fils de (nom commun • masculin singulier en état construit) • yimla {יִמְלָֽא | yimlāʾ}: Yimla (nom propre • masculin singulier). |