| 9. Guide Audio oo-MEH-lehkh{וּמֶלֶךְ et le roi de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} vih-yeh-hoh-shah-FAHT{וִיהוֹשָׁפָט et Josaphat} MEH-lehkh-yeh-hoo-DAA{מֶלֶךְ־יְהוּדָה roi de Juda} yoh-sheh-VEEM{יוֹשְׁבִים assis} EESH{אִישׁ chacun} ahl-KIHS-ehv{עַל־כִּסְאוֹ sur son trône} meh-luh-bah-SHEEM{מְלֻבָּשִׁים vêtus} beh-gah-DEEM{בְּגָדִים de vêtements} veh-yoh-sheh-VEEM{וְיֹשְׁבִים et assis} beh-GOH-rehn{בְּגֹרֶן dans une aire de battage} PEH-tahkh{פֶּתַח entrée de} SHAH-ahr{שַׁעַר porte de} shohm-ROHN{שֹׁמְרוֹן Samarie} veh-KHOHL-hah-neh-vee-EEM{וְכָל־הַנְּבִיאִים et tous les prophètes} miht-nah-beh-EEM{מִתְנַבְּאִים prophétisant} lihf-neh-HEEM{לִפְנֵיהֶם devant eux} |