| 10. Guide Audio veh-KHOL-RIHV{וְכָל־רִיב et tout litige ou affaire} ah-SHEHR-yaa-VOH{אֲשֶׁר־יָבוֹא qui vient} ah-leh-KHEHM{עֲלֵיכֶם sur vous} mee-ah-kheh-KHEHM{מֵאֲחֵיכֶם de vos frères} hah-yoh-sheh-VEEM{הַיֹּשְׁבִים ceux qui habitent} beh-aa-ree-HEHM{בְּעָרֵיהֶם dans leurs villes} BEEN-DAAM{בֵּין־דָּם entre le sang} leh-DAAM{לְדָם et le sang} BEEN-toh-RAA{בֵּין־תּוֹרָה entre la loi} leh-mih-ts-VAH{לְמִצְוָה et le commandement} leh-khuh-KKEEM{לְחֻקִּים aux statuts} oo-leh-mihsh-pah-TEEM{וּלְמִשְׁפָּטִים et aux jugements ou décisions} veh-hihz-hahr-TEHM{וְהִזְהַרְתֶּם alors vous avertirez} oh-TAAM{אֹתָם eux} veh-LOH{וְלֹא et ne} yeh-ehsh-MOO{יֶאְשְׁמוּ ils seront coupables} lah-yah-WEH{לַיהוָה envers le SEIGNEUR} veh-haa-YAA-KEH-tsehf{וְהָיָה־קֶצֶף et il y aura de la colère} ah-leh-KHEHM{עֲלֵיכֶם sur vous} veh-ahl-ah-kheh-KHEHM{וְעַל־אֲחֵיכֶם et sur vos frères} KOH{כֹּה ainsi} tah-ah-SOON{תַעֲשׂוּן vous ferez} veh-LOH{וְלֹא et ne} teh-ehsh-aa-MOO{תֶאְשָׁמוּ vous serez coupables} |