| 11. Guide Audio veh-hihn-NEH{וְהִנֵּה et voici,} ah-mar-ya-HOO{אֲמַרְיָהוּ Amariahou} koh-HEHN{כֹהֵן prêtre} haa-ROHSH{הָרֹאשׁ le chef} ah-LEE-khehm{עֲלֵיכֶם sur vous} leh-KHOHL{לְכֹל pour tout} deh-VAHR-yah-WEH{דְּבַר־יְהוָה affaire du SEIGNEUR} oo-zeh-vahd-ya-HOO{וּזְבַדְיָהוּ et Zébadiahou} vehn-yihsh-mah-EHL{בֶן־יִשְׁמָעֵאל fils d’Ismaël} hah-naa-GEED{הַנָּגִיד le chef} leh-VEET-yeh-hoo-DAA{לְבֵית־יְהוּדָה pour la maison de Juda} leh-KHOHL{לְכֹל pour tout} deh-VAHR-hah-MEH-lehkh{דְּבַר־הַמֶּלֶךְ affaire du roi} veh-shoh-TREEM{וְשֹׁטְרִים et des officiers} hahl-vih-YEEM{הַלְוִיִּם les Lévites} lihf-neh-KHEHM{לִפְנֵיכֶם devant vous} khihz-KOO{חִזְקוּ soyez forts,} vah-ah-SOO{וַעֲשׂוּ et faites,} vih-yee-HEE{וִיהִי et qu’il soit} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} ihm-hah-TOHV{עִם־הַטּוֹב avec le bon ou le droit} |