| 31. Analyse Morphologique vayyimlokh {וַיִּמְלֹךְ | wa-yim-lōḵ}: et il régna (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol troisième personne masculin singulier) • Yehoshafat {יְהוֹשָׁפָט | yə-hō-šā-p̄āṭ}: Josaphat (nom propre masculin singulier) • ʿal {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • Yehudah {יְהוּדָה | yə-hū-ḏāh}: Juda (nom propre masculin singulier) • ben {בֶּן־ | ben}: fils (nom masculin singulier état construit) • sheloshim {שְׁלֹשִׁים | šə-lō-šîm}: trente (numéral) • vekhamesh {וְחָמֵשׁ | və-ḥā-mēš}: et cinq (conjonction + numéral) • shanah {שָׁנָה | šā-nāh}: année (nom féminin singulier) • bemalkho {בְּמָלְכוֹ | bə-mal-ḵō}: à son avènement (préposition + infinitif constructif avec suffixe pronominal) • veʿesrim {וְעֶשְׂרִים | və-ʿeś-rîm}: et vingt (conjonction + numéral) • vekhamēsh {וְחָמֵשׁ | və-ḥā-mēš}: et cinq (conjonction + numéral) • shanah {שָׁנָה | šā-nāh}: année (nom féminin singulier) • malakh {מָלַךְ | mā-laḵ}: il régna (Qal parfait troisième personne masculin singulier) • bi-Yrushalayim {בִּירוּשָׁלִַם | bi-yə-rū-šā-lāyim}: à Jérusalem (préposition + nom propre) • veshem {וְשֵׁם | və-šēm}: et le nom (conjonction + nom masculin singulier) • immo {אִמּוֹ | im-mō}: de sa mère (nom féminin singulier suffixé) • Azuvah {עֲזוּבָה | ʿă-zū-vāh}: Azuba (nom propre féminin singulier) • bat-Shilkhi {בַּת־שִׁלְחִי | bat-šil-ḥî}: fille de Shilchi (nom féminin singulier état construit + nom propre), |