| 5. Analyse Morphologique ben {בֶּן־ | ben}: fils • âge de (nom • masculin singulier état construit) • sheloshim {שְׁלֹשִׁים | šəlōšîm}: trente (numéral • pluriel) • ushteyim {וּשְׁתַּיִם | ûšəṯáyim}: et deux (conjonction + numéral • duel féminin) • shanah {שָׁנָה | šānāh}: année (nom • féminin singulier absolu) • yehoram {יְהוֹרָם | yəhōrām}: Yehoram (nom propre • masculin singulier) • be-malko {בְּמָלְכ֑וֹ | bəmalkō}: lors de son règne (préposition + nom construit + suffixe pronominal • 3e masc. sing.) • ushmoneh {וּשְׁמוֹנֶ֣ה | ûšmōnêh}: et huit (conjonction + numéral • masculin singulier) • shanim {שָׁנִים | šānîm}: années (nom • féminin pluriel absolu) • malakh {מָלַ֖ךְ | mālaḵ}: il régna (verbe Qal parfait • 3e masc. sing.) • birushalayim {בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם | bîrûšālāyim}: à Jérusalem (préposition + nom propre • féminin singulier) |