| 8. Analyse Morphologique beyamav {בְּיָמָיו֙ | bə-yā-māw}: en ses jours (préposition + nom masculin pluriel + suffixe pronominal de troisième personne du singulier) • pasha {פָּשַׁע | pā-šaʿ}: se révolta (verbe Qal parfait • troisième personne du singulier masculin) • edom {אֱד֔וֹם | ʾĕ-ḏōm}: Édom (nom propre toponyme • masculin singulier) • mittachat {מִתַּחַת | mi-ta-ḥat}: de dessous (préposition de lieu) • yad {יָד | yad}: main (nom féminin singulier absolu) • yehudah {יְהוּדָה | yə-hū-ḏāh}: Juda (nom propre toponyme • masculin singulier) • vayyamlikhu {וַיַּמְלִ֥יכוּ | way-yam-li-khū}: et ils firent régner (vav consécutive + verbe Hifil wayyiqtol • troisième personne du pluriel masculin) • aleihem {עֲלֵיהֶ֖ם | ʿă-lê-hem}: sur eux (préposition + suffixe pronominal de troisième personne du pluriel masculin) • melekh {מֶֽלֶךְ | me-lekh}: roi (nom masculin singulier absolu). |