| 2. Guide Audio vah-yaa-SOH-boo{וַיָּסֹבּוּ et ils firent le tour} bih-yeh-hoo-DAA{בִּיהוּדָה en Juda} vah-yik-beh-TSOO{וַיִּקְבְּצוּ et ils rassemblèrent} EET-hah-leh-vee-YEEM{אֶת־הַלְוִיִּם (marqueur d'objet direct) les Lévites} mih-KAAL-ah-REE{מִכָּל־עָרֵי de toutes les villes de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} veh-raa-SHEE{וְרָאשֵׁי et les chefs de} haa-aa-VOHT{הָאָבוֹת les pères} leh-yihs-rah-EEL{לְיִשְׂרָאֵל d'Israël ou pour Israël} vah-yaa-VOH-oo{וַיָּבֹאוּ et ils vinrent} ehl-yeh-roo-shah-LAA-yihm{אֶל־יְרוּשָׁלִָם à Jérusalem} |