וַיָּסֹ֙בּוּ֙{va-ya-SO-bu###vah-yaa-SOH-boo###et ils firent le tour} בִּֽיהוּדָ֔ה{bi-ye-hu-DA###bih-yeh-hoo-DAA###en Juda} וַיִּקְבְּצ֤וּ{va-yik-be-TSU###vah-yik-beh-TSOO###et ils rassemblèrent} אֶת־הַלְוִיִּם֙{ET-ha-le-vi-YIM###EET-hah-leh-vee-YEEM###(marqueur d'objet direct) les Lévites} מִכָּל־עָרֵ֣י{mi-kol-a-RE###mih-KAAL-ah-REE###de toutes les villes de} יְהוּדָ֔ה{ye-hu-DA###yeh-hoo-DAA###Juda} וְרָאשֵׁ֥י{ve-ra-SHE###veh-raa-SHEE###et les chefs de} הָאָב֖וֹת{ha-a-VOT###haa-aa-VOHT###les pères} לְיִשְׂרָאֵ֑ל{le-yis-ra-EL###leh-yihs-rah-EEL###d'Israël ou pour Israël} וַיָּבֹ֖אוּ{va-ya-VO-u###vah-yaa-VOH-oo###et ils vinrent} אֶל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃{el-ye-ru-sha-LA-yim###ehl-yeh-roo-shah-LAA-yihm###à Jérusalem}

2 Chronicles 23:2 — LittéralBAT

Plus sur ce verset