| 8. Guide Audio vah-yah-ah-SOO{וַיַּעֲשׂוּ et ils firent} hahl-veh-YEEM{הַלְוִיִּם les Lévites} veh-KHOHL-yeh-hoo-DAA{וְכָל־יְהוּדָה et tout Juda} keh-KHOHL{כְּכֹל selon tout} ah-SHEHR-tsee-VAA{אֲשֶׁר־צִוָּה qu'il ordonna} yeh-hoh-yah-DAA{יְהוֹיָדָע Jehoïada} hah-koh-HEHN{הַכֹּהֵן le prêtre} vah-yik-KHOO{וַיִּקְחוּ et ils prirent} EESH{אִישׁ chacun} eht-ah-nah-SHAAV{אֶת־אֲנָשָׁיו (marqueur d'objet direct) ses hommes} baa-EH{בָּאֵי ceux qui viennent} hah-shah-BAHT{הַשַׁבָּת le sabbat} IHM{עִם avec} yoh-tseh-EH{יוֹצְאֵי ceux qui sortent} hah-shah-BAHT{הַשַׁבָּת le sabbat} KEE{כִּי car} LOH{לֹא ne pas} pah-TAHR{פָטַר il renvoya} yeh-hoh-yah-DAA{יְהוֹיָדָע Jehoïada} hah-koh-HEHN{הַכֹּהֵן le prêtre} eht-hah-mahkh-leh-KHOHT{אֶת־הַמַּחְלְקוֹת (marqueur d'objet direct) les divisions} |