| 18. Guide Audio vah-yihsh-LAAKH{וַיִּשְׁלַח et il envoya} yoh-ASH{יוֹאָשׁ Joas} MEH-lehkh-yihs-rah-EEL{מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל roi d'Israël} ehl-ah-mahts-yah-HOO{אֶל־אֲמַצְיָהוּ à Amatsia} MEH-lehkh-yeh-hoo-DAA{מֶלֶךְ־יְהוּדָה roi de Juda} lee-MOHR{לֵאמֹר en disant} hah-KHOH-akh{הַחוֹחַ le buisson d'épines} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} bahl-leh-vah-NOHN{בַּלְּבָנוֹן au Liban} shah-LAAKH{שָׁלַח envoya} ehl-hah-EH-rehz{אֶל־הָאֶרֶז au cèdre} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} bahl-leh-vah-NOHN{בַּלְּבָנוֹן au Liban} lee-MOHR{לֵאמֹר en disant} teh-NAA-eht-BIHT-teh-khah{תְּנָה־אֶת־בִּתְּךָ donne ta fille} lihve-NII{לִבְנִי à mon fils} leh-ihsh-SHAA{לְאִשָּׁה pour femme} vah-tah-ah-VOHR{וַתַּעֲבֹר et passa} khah-YAHT{חַיַּת une bête sauvage de} hah-sah-DEH{הַשָּׂדֶה le champ} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} bahl-leh-vah-NOHN{בַּלְּבָנוֹן au Liban} vah-tihre-MOHS{וַתִּרְמֹס et piétina} eht-hah-KHOH-akh{אֶת־הַחוֹחַ le buisson d'épines} |