| 18. Exégèse Linguistique La phrase débute par la forme wayyiqtol wayyishlach {וַיִּשְׁלַ֞ח | wayyišlaḥ} 'et il envoya', introduisant le discours rapporté. L’infinitif construit lemor {לֵאמֹר | leʾmōr} 'pour dire' marque la parole rapportée, tandis que la proposition relative asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer} 'qui' enchaîne la localisation au Liban. Les séquences verbales en wayyiqtol, notamment wattāʿăbōr {וַתַּעֲבֹ֞ר | wattāʿăbōr} 'et elle passa' et wattirmos {וַתִּרְמֹ֖ס | wattir·mōs} 'et elle foula', rythment l’action et soulignent le contraste chiasmatique entre fragilité et force brute. |