| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 13:3:1 ⧉ἐπεὶepeepuisque 2 Corinthians 13:3:2 ⧉δοκιμὴνthokeemeenpreuve 2 Corinthians 13:3:3 ⧉ζητεῖτεzeeteetevous cherchez 2 Corinthians 13:3:4 ⧉τοῦtoodu 2 Corinthians 13:3:5 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 13:3:6 ⧉ἐμοὶemeemoi 2 Corinthians 13:3:7 ⧉λαλοῦντοςlaloontosparlant 2 Corinthians 13:3:8 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 2 Corinthians 13:3:9 ⧉ὃςosqui 2 Corinthians 13:3:10 ⧉εἰςeesenvers 2 Corinthians 13:3:11 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 Corinthians 13:3:12 ⧉οὐκookne ... pas 2 Corinthians 13:3:13 ⧉ἀσθενεῖastheneeest faible 2 Corinthians 13:3:14 ⧉ἀλλὰalamais 2 Corinthians 13:3:15 ⧉δυνατεῖtheenateeest puissant 2 Corinthians 13:3:16 ⧉ἐνenparmi 2 Corinthians 13:3:17 ⧉ὑμῖν.eemeenvous |
| 3. Traduction Formelle Puisque vous cherchez une preuve que Christ {Christos, Oint Divin} parle en moi, lui qui envers vous n’est pas faible, mais il est puissant parmi vous. |
| 3. Traduction Dynamique Puisque vous voulez une preuve que Christ {Christos, Source de Force} s’exprime en moi, il n’est pas faible à votre égard, mais il démontre sa puissance au milieu de vous. |