| 15. Exégèse Linguistique L’usage du vav consécutif dans vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yōʾ-mer} 'et il dit' marque la continuité narrative. L’impératif kakh {קַח | qaḥ} 'prends' introduit l’ordre direct, mis en relief par la coordination keshet vechitsim {קֶשֶׁת וְחִצִּים | qe-šeṯ wə-ḥiṣ-ṣîm} 'arc et flèches'. Le second wayyiqtol vayikakh {וַיִּקַּח | way-yiq-qaḥ} 'et il prit', coordonné à elav {אֵלָיו | ʾê-lāw} 'vers lui', souligne l’exécution immédiate de l’instruction par le roi, assurant ainsi la cohésion entre ordre et réalisation. |