| 16. Exégèse Linguistique Le texte commence par le vav consécutif et le verbe vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer} 'et il dit', enclenchant le discours direct. L’impératif Hifil harkev {הַרְכֵּב | har-kēḇ} 'place' marque l’action causative. La forme duale yadav {יָדָיו | yā-ḏāw} 'ses deux mains' et le construit yedei {יְדֵי | yə-ḏê} 'mains de' illustrent le transfert de pouvoir et la solidarité rituelle. Enfin, les vav-consecutives vayarkev {וַיַּרְכֵּב | way-yar-kēḇ} 'il plaça' et vayasem {וַיָּשֶׂם | way-yā-śem} 'il mit' instaurent un rythme solennel et soulignent la continuité du rite d’imposition des mains. |