| 20. Analyse Morphologique wayyamat {וַיָּ֥מָת | way-yā-māt}: et il mourut (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • elisha {אֱלִישָׁ֖ע | ʾĕ-lî-šāʿ}: Élisée (nom propre • masculin singulier) • wayyiqberuhu {וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ | way-yiq-bə-ru-hū}: et ils l’enterrèrent (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin pluriel + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • ugedudei {וּגְדוּדֵ֥י | û-ḡə-ḏū-ḏê}: et bandes de (conjonction copulative + nom pluriel masculin en état construct) • moav {מוֹאָ֛ב | mō-ʾā-ḇ}: Moab (nom propre • masculin singulier) • yavo'u {יָבֹ֥אוּ | yā-ḇō-ʾū}: ils vinrent (verbe Qal parfait • troisième personne masculin pluriel) • ba-aretz {בָאָ֖רֶץ | bā-’ā-reṣ}: dans le pays (préposition articulée + nom commun • féminin singulier défini) • ba {בָּ֥א | bā}: à la (préposition articulée) • shanah {שָׁנָֽה | šā-nāh}: année (nom commun • féminin singulier) |