| 25. Guide Audio vah-yah-SHAAV{וַיָּשָׁב et il revint ou se retourna} yeh-hoh-ASH{יְהוֹאָשׁ Joas} behn-yeh-hoh-ah-KHAAZ{בֶּן־יְהוֹאָחָז fils de Joachaz} vah-yihk-KAKH{וַיִּקַּח et il prit} eht-heh-aa-REEM{אֶת־הֶעָרִים (marqueur d'objet direct) les villes} mih-YAHD{מִיַּד de la main de} behn-hah-DAHD{בֶּן־הֲדַד Ben-Hadad} behn-khah-zaa-EEL{בֶּן־חֲזָאֵל fils de Hazaël} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} laa-KAKH{לָקַח il avait pris} mih-YAHD{מִיַּד de la main de} yeh-hoh-ah-KHAAZ{יְהוֹאָחָז Joachaz} aa-VEEV{אָבִיו son père} bah-mihl-khah-MAA{בַּמִּלְחָמָה dans la guerre} shaa-LOHSH{שָׁלֹשׁ trois} peh-aa-MEEM{פְּעָמִים fois} hih-KAA-hoo{הִכָּהוּ il le frappa} yoh-ASH{יוֹאָשׁ Joas} vah-yah-SHEHV{וַיָּשֶׁב et il rétablit ou ramena} eht-aa-REE{אֶת־עָרֵי (marqueur d'objet direct) les villes de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} |