וַיָּ֜שָׁב{va-ya-SHAV###vah-yah-SHAAV###et il revint ou se retourna} יְהוֹאָ֣שׁ{ye-ho-ASH###yeh-hoh-ASH###Joas} בֶּן־יְהוֹאָחָ֗ז{ben-ye-ho-a-KHAZ###behn-yeh-hoh-ah-KHAAZ###fils de Joachaz} וַיִּקַּ֤ח{va-yik-KAKH###vah-yihk-KAKH###et il prit} אֶת־הֶֽעָרִים֙{et-he-a-RIM###eht-heh-aa-REEM###(marqueur d'objet direct) les villes} מִיַּד֙{mi-YAD###mih-YAHD###de la main de} בֶּן־הֲדַ֣ד{ben-ha-DAHD###behn-hah-DAHD###Ben-Hadad} בֶּן־חֲזָאֵ֔ל{ben-kha-za-EL###behn-khah-zaa-EEL###fils de Hazaël} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} לָקַ֗ח{la-KAKH###laa-KAKH###il avait pris} מִיַּ֛ד{mi-YAD###mih-YAHD###de la main de} יְהוֹאָחָ֥ז{ye-ho-a-KHAZ###yeh-hoh-ah-KHAAZ###Joachaz} אָבִ֖יו{a-VIV###aa-VEEV###son père} בַּמִּלְחָמָ֑ה{ba-mil-kha-MA###bah-mihl-khah-MAA###dans la guerre} שָׁלֹ֤שׁ{sha-LOSH###shaa-LOHSH###trois} פְּעָמִים֙{pe-a-MIM###peh-aa-MEEM###fois} הִכָּ֣הוּ{hi-KA-hu###hih-KAA-hoo###il le frappa} יוֹאָ֔שׁ{yo-ASH###yoh-ASH###Joas} וַיָּ֖שֶׁב{va-ya-SHEV###vah-yah-SHEHV###et il rétablit ou ramena} אֶת־עָרֵ֥י{et-a-RE###eht-aa-REE###(marqueur d'objet direct) les villes de} יִשְׂרָאֵֽל׃פ{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël}

2 Kings 13:25 — FormelBAT

Plus sur ce verset