| 10. Guide Audio hah-KEE{הַכֵּה frapper certes ou vraiment tu as frappé} hih-KEE-tah{הִכִּיתָ tu as frappé} eht-eh-DOHM{אֶת־אֱדוֹם Édom (marqueur d'objet direct + Édom)} oo-neh-saa-ah-KHAA{וּנְשָׂאֲךָ et t'a élevé} lih-BEH-khaa{לִבֶּךָ ton cœur} hih-kaa-VEHD{הִכָּבֵד sois honoré ou sois lourd} veh-SHEEV{וְשֵׁב et assieds-toi ou et reste} beh-VEE-teh-khaa{בְּבֵיתֶךָ dans ta maison} veh-laa-MAH{וְלָמָּה et pourquoi} tiht-gaa-REE{תִתְגָּרֶה te provoqueras-tu ou exciteras-tu} beh-raa-AA{בְּרָעָה avec du malheur ou avec le mal} veh-naa-fahl-TAA{וְנָפַלְתָּה et tu tomberas} ah-TAA{אַתָּה toi} vih-yeh-hoo-DAA{וִיהוּדָה et Juda} ihm-MAAKH{עִמָּךְ avec toi} |