| 11. Guide Audio veh-LOH-shah-MAH{וְלֹא־שָׁמַע et il n'écouta pas} ah-mahts-yah-HOO{אֲמַצְיָהוּ Amatsia} vah-YAH-ahl{וַיַּעַל et monta} yeh-hoh-ASH{יְהוֹאָשׁ Joas} MEH-lehkh-yihs-rah-EL{מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל roi d'Israël} vah-yihth-rah-OO{וַיִּתְרָאוּ et ils se firent face l'un à l'autre ou se présentèrent l'un devant l'autre} pah-NEEM{פָנִים face à face} HOO{הוּא lui} vah-ah-mahts-yah-HOO{וַאֲמַצְיָהוּ et Amatsia} MEH-lehkh-yeh-hoo-DAH{מֶלֶךְ־יְהוּדָה roi de Juda} beh-VEET{בְּבֵית à Beth} SHEH-mehsh{שֶׁמֶשׁ Shémesh} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} lih-yeh-hoo-DAH{לִיהוּדָה appartient à Juda} |