| 23. Traduction Dynamique C’était lors de la quinzième année du règne d’Amasias, fils de Joas, roi de Juda, que Jéroboam {yarava‘am| nom hébreu signifiant "que le peuple devienne nombreux"}, fils de Joas, monta sur le trône d’Israël à Samarie. Il gouverna quarante et un ans {malakh| exercer une souveraineté royale}. |