| 23. Analyse Morphologique bishnat {בִּשְׁנַת | biš-naṯ}: dans l’année de (préposition + nom féminin singulier construit) • chamesh-esre {חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵה | ḥă-mēš ʿeś-rê}: quinze (numéral cardinal composé • féminin) • shanah {שָׁנָה | šā-nā(h)}: année (nom féminin singulier absolu) • la’amatsiahu {לַאֲמַצְיָהוּ | la-ʾă-maṣ-yā-hū}: de/à Amatsiahu (préposition + nom propre masculin singulier) • ben-yoash {בֶן־יוֹאָשׁ | ben-yō-ʾāš}: fils de Joas (nom composé • masculin singulier) • melekh {מֶלֶךְ | me-lekh}: roi (nom masculin singulier) • yehudah {יְהוּדָה | yə-hū-dā(h)}: de Juda (nom propre masculin singulier) • malakh {מָלַךְ | mā-lakh}: il régna (verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier) • yarava‘am {יָרָבְעָם | yā-rāḇ-ʿām}: Jéroboam (nom propre masculin singulier) • ben-yoash {בֶן־יוֹאָשׁ | ben-yō-ʾāš}: fils de Joas (nom composé • masculin singulier) • melekh-yisrael {מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל | me-lekh-yiś-rā-ʾêl}: roi d’Israël (nom composé • masculin singulier) • be-shomron {בְּשֹׁמְרוֹן | bə-šom-rōn}: à Samarie (préposition + nom propre féminin singulier) • arba'im {אַרְבָּעִים | ʾar-ba-ʿîm}: quarante (numéral cardinal • masculin pluriel) • ve-achat {וְאַחַת | wə-ʾa-ḥat}: et un (conjonction + numéral cardinal • féminin singulier) • shanah {שָׁנָה | šā-nā(h)}: année (nom féminin singulier absolu) |