| 25. Guide Audio HOO{הוּא lui} heh-SHEEV{הֵשִׁיב il rétablit ou il ramena} eht-geh-VOOL{אֶת־גְּבוּל la frontière de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} mihl-leh-VOH{מִלְּבוֹא depuis l'entrée de} khah-MAAT{חֲמָת Hamath} ahd-YAAM{עַד־יָם jusqu'à la mer de} haa-ah-rah-VAA{הָעֲרָבָה l'Araba} kihd-VAAR{כִּדְבַר selon la parole de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} eh-loh-HEH{אֱלֹהֵי le Dieu de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} dihb-BEHR{דִּבֶּר il parla} beh-YAHD-ahv-DOH{בְּיַד־עַבְדּוֹ par la main de son serviteur} yoh-NAA{יוֹנָה Jonas} behn-ah-mih-tTAI{בֶן־אֲמִתַּי fils d'Amittaï} hah-nah-vee-EE{הַנָּבִיא le prophète} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} mihg-GAAT{מִגַּת de Gath} hah-KHEH-fehr{הַחֵפֶר Hépher} |