ה֗וּא{HU###HOO###lui} הֵשִׁיב֙{he-SHIV###heh-SHEEV###il rétablit ou il ramena} אֶת־גְּב֣וּל{et-ge-VUL###eht-geh-VOOL###la frontière de} יִשְׂרָאֵ֔ל{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël} מִלְּב֥וֹא{mil-le-VO###mihl-leh-VOH###depuis l'entrée de} חֲמָ֖ת{kha-MAT###khah-MAAT###Hamath} עַד־יָ֣ם{ad-YAM###ahd-YAAM###jusqu'à la mer de} הָעֲרָבָ֑ה{ha-a-ra-VA###haa-ah-rah-VAA###l'Araba} כִּדְבַ֤ר{kid-VAR###kihd-VAAR###selon la parole de} יְהוָה֙{ye-ho-VAH###yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR} אֱלֹהֵ֣י{e-lo-HE###eh-loh-HEH###le Dieu de} יִשְׂרָאֵ֔ל{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} דִּבֶּ֗ר{dib-BER###dihb-BEHR###il parla} בְּיַד־עַבְדּ֞וֹ{be-YAD-av-DO###beh-YAHD-ahv-DOH###par la main de son serviteur} יוֹנָ֤ה{yo-NA###yoh-NAA###Jonas} בֶן־אֲמִתַּי֙{ben-a-mit-TAI###behn-ah-mih-tTAI###fils d'Amittaï} הַנָּבִ֔יא{ha-na-VI###hah-nah-vee-EE###le prophète} אֲשֶׁ֖ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui} מִגַּ֥ת{mig-GAT###mihg-GAAT###de Gath} הַחֵֽפֶר׃{ha-KHE-fer###hah-KHEH-fehr###Hépher}

2 Kings 14:25 — Texte sourceBAT

Plus sur ce verset