וַיְהִ֕י{va-ye-HI###vah-yeh-HEE###et il arriva} כַּאֲשֶׁ֛ר{ka-a-SHER###kah-ah-SHEHR###lorsque ou comme} חָזְקָ֥ה{kha-ze-KA###khaa-zeh-KAA###fut fort ou fut solidement établi} הַמַּמְלָכָ֖ה{ham-mam-la-KHA###hahm-mahm-lah-KHAA###le royaume ou le règne royal} בְּיָד֑וֹ{be-ya-DO###beh-yaa-DOH###dans sa main} וַיַּךְ֙{va-YAKH###vah-YAHKH###et il frappa} אֶת־עֲבָדָ֔יו{ET-a-va-DAIV###EHT-ah-vah-DAAIV###(marqueur d’objet direct) ses serviteurs} הַמַּכִּ֖ים{ham-ma-KHIM###hahm-mah-KHEEM###ceux qui frappaient} אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ{ET-ha-ME-lekh###EHT-hah-MEH-lehkh###(marqueur d’objet direct) le roi} אָבִֽיו׃{a-VIV###aa-VEEV###son père}

2 Kings 14:5 — FormelBAT

Plus sur ce verset