| 5. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} kah-ah-SHEHR{כַּאֲשֶׁר lorsque ou comme} khaa-zeh-KAA{חָזְקָה fut fort ou fut solidement établi} hahm-mahm-lah-KHAA{הַמַּמְלָכָה le royaume ou le règne royal} beh-yaa-DOH{בְּיָדוֹ dans sa main} vah-YAHKH{וַיַּךְ et il frappa} EHT-ah-vah-DAAIV{אֶת־עֲבָדָיו (marqueur d’objet direct) ses serviteurs} hahm-mah-KHEEM{הַמַּכִּים ceux qui frappaient} EHT-hah-MEH-lehkh{אֶת־הַמֶּלֶךְ (marqueur d’objet direct) le roi} aa-VEEV{אָבִיו son père} |