הוּא־הִכָּ֨ה{HU-HI-ka###HOO-HEE-kah###il frappa} אֶת־אֱד֤וֹם{et-e-DOM###eht-eh-DOM###(marqueur d’objet) Édom} בְּגֵיא־המלח{be-GE-a-ha-me-lakh###beh-GEE-ah-hah-meh-lahkh###dans la vallée du sel} מֶ֙לַח֙{ME-lakh###MEH-lahkh###sel} עֲשֶׂ֣רֶת{a-SE-ret###ah-SEH-reht###dix (en état construit)} אֲלָפִ֔ים{a-la-FIM###ah-la-FEEM###milliers} וְתָפַ֥שׂ{ve-ta-FAS###veh-taa-FAS###et il saisit} אֶת־הַסֶּ֖לַע{et-ha-SE-la###eht-hah-SEH-lah###(marqueur d’objet) le rocher ou Séla} בַּמִּלְחָמָ֑ה{ba-mil-kha-MA###bah-mihl-khaa-MAA###dans la bataille} וַיִּקְרָ֤א{va-yik-RA###vah-yik-RAA###et il appela} אֶת־שְׁמָהּ֙{et-she-MA###eht-sheh-MAA###(marqueur d’objet) son nom} יָקְתְאֵ֔ל{yok-te-EL###yaak-teh-EEL###Joktheel} עַ֖ד{AD###AHD###jusqu’à} הַיּ֥וֹם{ha-YOM###hah-YOHM###le jour} הַזֶּֽה׃פ{ha-ZE###hah-ZEH###ceci}

2 Kings 14:7 — FormelBAT

Plus sur ce verset