| 13. Analyse Morphologique Schallum {שַׁלּוּם | šallûm}: Schallum (nom propre • masculin singulier) • ben {בֶּן־ | bĕn}: fils (nom • masculin singulier en état construit) • Yavesh {יָבֵישׁ | yāvēš}: Jabesch (nom propre • masculin singulier) • malakh {מָלַךְ | mālaḵ}: régna (verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • bishnat {בִּשְׁנַת | biš-naṯ}: dans l’année de (préposition bê + nom • féminin singulier en état construit) • sheloshim {שְׁלֹשִׁים | šəlōšîm}: trente (numéral cardinal • forme plurielle) • vatesha {וָתֵשַׁע | wa-tēšaʿ}: et neuf (conjonction vav conversive + numéral cardinal) • shanah {שָׁנָה | šānāh}: année (nom • féminin singulier absolu) • le-uzziah {לְעֻזִיָּה | lə-ʿuzzîyāh}: d’Ozias (préposition lamed + nom propre • masculin singulier) • melekh {מֶלֶךְ | meleḵ}: roi (nom • masculin singulier absolu) • yehudah {יְהוּדָה | yĕhûḏāh}: Juda (nom propre • masculin singulier) • vayimlokh {וַיִּמְלֹךְ | way-yimlōḵ}: et il régna (vav consécutif + verbe Qal imperfectif • troisième personne masculin singulier) • yerach-yamim {יֶרַח־יָמִים | yéraḥ-yāmîm}: mois de jours (nom • masculin singulier en état construit + nom • masculin pluriel) • be-shomron {בְּשֹׁמְרוֹן | bə-šōmrōn}: à Samarie (préposition bê + nom propre • féminin singulier) |